🎬 About SubsceneLK

📖 Our Story

Hi, I’m Nishshanka 👋. In 2017, I launched SubsceneLK as a personal project focused on providing high-quality Sinhala subtitle translations and English subtitles for movies and TV series.

Over the years, SubsceneLK has grown from a personal passion project into a community-driven platform supported by subtitle contributors and movie lovers. 🎉

We support popular subtitle formats including SRT, SSA, and IDX, with a focus on accurate timing, readable translations, and a better subtitle experience.

🤝 Contributors & Partners

SubsceneLK has also benefited from the contributions of talented Sinhala subtitle creators and contributors, including:

• Isuru Edirisinghe – Romulus Remus: The First King (2019) [සිංහල උපසිරැසි]
• Thisara Dharshana Withana – Kartha Karma Kriya (2018) [සිංහල උපසිරැසි]
• Nuwan Asela Ariyarathna – Black Water (2018), The New Mutants (2020), Miss Bala (2019) [සිංහල උපසිරැසි]
• Oshada Eranga (Era Boy) – Salaar: Part 1 – Ceasefire (2023) [සිංහල උපසිරැසි]

🏡 Welcome to SubsceneLK

SubsceneLK is a platform for movie and TV series fans looking for Sinhala and English subtitle resources. 🎞️

From recent releases to older classics, we aim to make subtitle information easy to discover and provide subtitles in formats such as SRT, SSA, and IDX.

📝 What We Offer

• 📜 Sinhala subtitle translations
• 🌐 English subtitle resources
• 🎥 Movie and TV series information and reviews
• 📚 Movie-related articles and insights
• ⏱️ Subtitle timing and compatibility information

🔍 Our goal is to provide a simple and useful subtitle experience for movie and TV series enthusiasts.

🎯 Our Goal

SubsceneLK aims to continue improving the quality, organization, and accessibility of subtitle resources while building a useful community for Sinhala subtitle enthusiasts.